Acts 25:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пошто су се тамо задржали више дана, Фест изложи цару Павлов случај, говорећи: »Овде је неки човек кога је Феликс оставио као затвореника.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пошто су остали тамо неколико дана, Фест изложи цару Павлов случај: „Ту је један човек кога је Феликс оставио као затвореника.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pošto su ostali tamo nekoliko dana, Fest izloži caru Pavlov slučaj: „Tu je jedan čovek koga je Feliks ostavio kao zatvorenika.

Serbian Bible (SDS) 1934

Како су онде остали више дана, каза Фест цару за Павла и рече: Феликс је оставио једнога сужња

Serbian CNZ

И како су онде боравили више дана, Фест изложи цару Павлову ствар говорећи: „Феликс је оставио једног човека у сужањству

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И будући да онде много дана осташе, каза Фист цару за Павла говорећи: Човека једног оставио је Филикс у тамници,

Serbian Latin Version : 1865

I budući da ondje mnogo dana ostaše, kaza Fist caru za Pavla govoreći: čovjeka jednoga ostavio je Filiks u tamnici,