Acts 25:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Кад сам био у Јерусалиму, оптужише га првосвештеници и јудејске старешине и затражише да буде осуђен.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад сам био у Јерусалиму, водећи свештеници и јудејске старешине су изнели оптужбе против њега и захтевали његову осуду.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad sam bio u Jerusalimu, vodeći sveštenici i judejske starešine su izneli optužbe protiv njega i zahtevali njegovu osudu.

Serbian Bible (SDS) 1934

кога су првосвештеници и старешине јудејске, кад сам био у Јерусалиму, тужиле и молиле ме да га осудим.

Serbian CNZ

против кога су, кад сам био у Јерусалиму, иступили првосвештеници и јудејске старешине тражећи да га осудим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

За ког, кад ја бијах у Јерусалиму, изиђоше преда ме главари свештенички и старешине јеврејске молећи да га осудим.

Serbian Latin Version : 1865

Za kojega, kad ja bijah u Jerusalimu, iziđoše preda me glavari sveštenički i starješine Jevrejske moleći da ga osudim.