Acts 25:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не сналазећи се у таквој препирци, упитао сам га да ли би хтео да иде у Јерусалим, па да му се тамо суди за то.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пошто сам био у недоумици како да поступим у вези овог спора, упитао сам га да ли би хтео да иде у Јерусалим, да би му се за то тамо судило.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pošto sam bio u nedoumici kako da postupim u vezi ovog spora, upitao sam ga da li bi hteo da ide u Jerusalim, da bi mu se za to tamo sudilo.

Serbian Bible (SDS) 1934

Не разумевајући ова питања, рекох, би ли хтео ићи у Јерусалим и онде да му се суди за ово.

Serbian CNZ

Не знајући шта да радим у расправи о овим стварима, рекох да ли би хтео да иде у Јерусалим и да му се онде суди за ово.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ја не знајући у овом послу шта ћу чинити, рекох би ли хтео ићи у Јерусалим и онамо да му се суди за ово.

Serbian Latin Version : 1865

A ja ne znajući u ovome poslu šta ću činiti, rekoh bi li htio ići u Jerusalim i onamo da mu se sudi za ovo.