Acts 26:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док се он тако бранио, Фест повика: »Булазниш, Павле! Велика ученост ти је помутила разум.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Док се Павле бранио овим речима, Фест гласно узвикну: „Ниси при здравом разуму, Павле! Велика ученост ти мути разум!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dok se Pavle branio ovim rečima, Fest glasno uzviknu: „Nisi pri zdravom razumu, Pavle! Velika učenost ti muti razum!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад се он овако бранио, викну Фест: Ти си луд, Павле! Од многог знања си полудео!

Serbian CNZ

А кад је у својој одбрани ово изнео, рече му Фест сасвим гласно: „Ниси при чистој свести, Павле; велика ученост доводи те до лудила.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад он ово одговараше, рече Фист великим гласом: Зар лудујеш, Павле? Многе те књиге изводе из памети.

Serbian Latin Version : 1865

A kad on ovo odgovaraše, reče Fist velikijem glasom: zar luduješ, Pavle? Mnoge te knjige izvode iz pameti.