Acts 27:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је задувао слаб јужни ветар, помислише да ће остварити свој наум, па дигоше сидро и запловише дуж обале Крита.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Дувао је благ јужни ветар, па су мислили да ће остварити што су наумили. Подигли су сидро и запловили уз саму обалу Крита.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Duvao je blag južni vetar, pa su mislili da će ostvariti što su naumili. Podigli su sidro i zaplovili uz samu obalu Krita.

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад дуну југ, мишљаху да могу извршити своју намеру, дигоше сидра и пловљаху покрај Крита.

Serbian CNZ

А кад дуну јужни ветар, помислише да могу остварити своју намеру, дигоше котву и пловљаху покрај Крита.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад дуну југ, мишљаху да им се воља испуни, и подигнувши једра пловљаху покрај Крита.

Serbian Latin Version : 1865

I kad dunu jug, mišljahu da im se volja ispuni, i podignuvši jedra plovljahu pokraj Krita.