Acts 27:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док смо пловили у заветрини острвца које се зове Клауда, тешком муком дохватисмо чамац.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пловећи, пак, у заветрини неког острва по имену Кауда, с тешком муком смо успели да задржимо бродски чамац.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ploveći, pak, u zavetrini nekog ostrva po imenu Kauda, s teškom mukom smo uspeli da zadržimo brodski čamac.

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад прођосмо мимо једно мало острво које се зове Клауда, једва се могосмо дочепати чамца.

Serbian CNZ

Пловећи пак у заветрини једног малог острва које се зове Клауда, једва смо могли да се дочепамо чамца;

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад прођосмо мимо једно острво које се зове Клауда, једва могосмо удржати чамац,

Serbian Latin Version : 1865

A kad prođosmo mimo jedno ostrvo koje se zove Klauda, jedva mogosmo udržati čamac,