Acts 27:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су, с намером да побегну, морнари спустили чамац у море, претварајући се да желе да спусте нека сидра с прамца,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Морнари су покушали да побегну, те су спустили чамац под изговором да треба спустити сидра с предње стране лађе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mornari su pokušali da pobegnu, te su spustili čamac pod izgovorom da treba spustiti sidra s prednje strane lađe.

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад лађари покушаше да побегну из лађе и спустише чамац у море, изговарајући се као да хоће с предњега краја да спусте сидра,

Serbian CNZ

Како су пак лађари настојали да побегну с лађе и били спустили чамац у море под изговором да желе с предњег дела лађе да спусте котве,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад лађари гледаху да побегну из лађе, и спустише чамац у море изговарајући се као да хоће с предњег краја да спусте ленгере,

Serbian Latin Version : 1865

A kad lađari gledahu da pobjegnu iz lađe, i spustiše čamac u more izgovarajući se kao da hoće s prednjega kraja da spuste lengere,