Acts 27:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па, пловећи дуж њега, на једвите јаде стигосмо до места званог Добра Пристаништа, близу којег је био град Ласеја.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пловећи с муком уз обалу, стигли смо у место које се звало „Добра пристаништа“, близу града Ласеје.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ploveći s mukom uz obalu, stigli smo u mesto koje se zvalo „Dobra pristaništa“, blizu grada Laseje.

Serbian Bible (SDS) 1934

Једва се возећи поред краја, дођосмо на једно место које се зове Добра пристаништа, близу кога беше град Ласеја.

Serbian CNZ

пошто смо једва пловили уз обалу, дођосмо у једно место звано Добра пристаништа, у чијој близини је био град Ласеје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И једва се возећи поред краја, дођосмо на једно место које се зове Добра Пристаништа, код ког близу беше град Ласеја.

Serbian Latin Version : 1865

I jedva se vozeći pored kraja, dođosmo na jedno mjesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kojega blizu bješe grad Laseja.