Acts 28:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Отпловили смо три месеца касније на једној александријској лађи која је презимила на острву, а заштитни знак су јој били Диоскури.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

После три месеца, укрцасмо се на неку александријску лађу која је презимила на острву и која је на себи имала заштитни знак близанаца Кастора и Полукса.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Posle tri meseca, ukrcasmo se na neku aleksandrijsku lađu koja je prezimila na ostrvu i koja je na sebi imala zaštitni znak blizanaca Kastora i Poluksa.

Serbian Bible (SDS) 1934

После три месеца одвезосмо се на лађи александријској, која је презимила на острву и на којој беху написани Диоскури.

Serbian CNZ

После три месеца одвезосмо се на једној александријској лађи која је презимила на острву и имала као заштитник знак Диоскуре.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А после три месеца одвезосмо се на лађи александријској, која је била презимила на острву, и беху на њој написани Диоскури.

Serbian Latin Version : 1865

A poslije tri mjeseca odvezosmo se na lađi Aleksandrijskoj, koja je bila prezimila na ostrvu, i bijahu na njoj napisani Dioskuri.