Acts 28:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Домороци нам исказаше необичну љубазност. Наложише ватру и све нас примише, јер је почела киша и било је хладно.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Становници Малте су нам исказали несвакидашњу љубазност. Заложили су ватру и све нас позвали к њој због кише која је падала и због хладноће.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Stanovnici Malte su nam iskazali nesvakidašnju ljubaznost. Založili su vatru i sve nas pozvali k njoj zbog kiše koja je padala i zbog hladnoće.

Serbian Bible (SDS) 1934

А варвари нам чињаху не обичну љубав: наложише ватру и због кише која је падала и због зиме примише нас све.

Serbian CNZ

А варвари нам указаше необичну благонаклоност, те наложише ватру и примише нас све због кише која је стално падала и због хладноће.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А дивљаци чињаху нам не малу љубав, јер наложише огањ и примише нас све због дажда који иђаше, и због зиме.

Serbian Latin Version : 1865

A divljaci činjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji iđaše, i zbog zime.