Acts 3:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Бог је тако испунио оно што је унапред објавио кроз уста свих пророка – да ће његов Христос страдати.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Међутим, Бог је на овај начин испунио оно што је преко свих својих пророка унапред најавио, рекавши да ће његов Христос претрпети страдање.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Međutim, Bog je na ovaj način ispunio ono što je preko svih svojih proroka unapred najavio, rekavši da će njegov Hristos pretrpeti stradanje.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али Бог је тако извршио што је напред јавио устима свих пророка, да ће његов Месија пострадати.

Serbian CNZ

Али Бог је на тај начин испунио што је унапред јавио устима свих пророка: да ће његов Христос пострадати.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Бог како унапред јави устима свих пророка својих да ће Христос пострадати, изврши тако.

Serbian Latin Version : 1865

A Bog kako naprijed javi ustima sviju proroka svojijeh da će Hristos postradati, izvrši tako.