Acts 4:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

рекао си Светим Духом кроз уста свога слуге Давида, нашег оца: ‚Зашто се незнабошци буне, а народи узалуд завере кују?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ти си Духом Светим, преко нашег праоца, Давида, твога слуге рекао: ’Зашто ли се буне народи, шта то људи узалуд смишљају?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ti si Duhom Svetim, preko našeg praoca, Davida, tvoga sluge rekao: ’Zašto li se bune narodi, šta to ljudi uzalud smišljaju?

Serbian Bible (SDS) 1934

ти си рекао устима Давида, слуге свога: "Зашто се буне незнабошци и народи мисле на залудне ствари?

Serbian CNZ

Ти си Духом Светим рекао, устима свога слуге Давида: ‘Зашто се побунише многобошци, и што су народи смислили залудне ствари?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који устима Давида слуге свог рече: Зашто се буне незнабошци, и народи измишљају празне речи?

Serbian Latin Version : 1865

Koji ustima Davida sluge svojega reče: zašto se bune neznabošci, i narodi izmišljavaju prazne riječi?