Acts 4:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сада, Господе, погледај њихове претње и дај нама, твојим слугама, да твоју Реч говоримо са свом смелошћу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А сада, Господе, погледај на њихове претње и дозволи својим слугама да с пуном слободом навешћују твоју реч.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A sada, Gospode, pogledaj na njihove pretnje i dozvoli svojim slugama da s punom slobodom navešćuju tvoju reč.

Serbian Bible (SDS) 1934

И сад, Господе, погледај на њихове претње и дај слугама својим да са сваком слободом говоре реч твоју,

Serbian CNZ

И сад, Господе, погледај на њихове претње, па дај својим служитељима да сасвим слободно објављују твоју реч,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сад Господе! Погледај на њихове претње, и дај слугама својим да говоре са сваком слободом реч Твоју;

Serbian Latin Version : 1865

I sad Gospode! pogledaj na njihove prijetnje, i daj slugama svojima da govore sa svakom slobodom riječ tvoju;