Acts 5:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па су износили болесне на улице и стављали их на постеље и простирке, не би ли, када Петар наиђе, бар његова сенка пала на неког од њих.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тако су људи стављали болеснике на постеље и носила и износили их на улице, не би ли како Петрова сенка осенила кога од њих — док он пролази.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tako su ljudi stavljali bolesnike na postelje i nosila i iznosili ih na ulice, ne bi li kako Petrova senka osenila koga od njih  —  dok on prolazi.

Serbian Bible (SDS) 1934

тако да и на улице изношаху болеснике и метаху их на постеље и носила, да би, кад прође Петар, бар сенка његова осенила кога од њих.

Serbian CNZ

тако да су износили болеснике на улице, стављали их на постеље и носила да би макар Петрова сенка осенила неког од њих кад он пролази.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако да и по улицама изношаху болеснике и метаху на постељама и на носилима, да би кад прође Петар барем сенка његова осенила кога од њих.

Serbian Latin Version : 1865

Tako da i po ulicama iznošahu bolesnike i metahu na posteljama i na nosilima, da bi kad prođe Petar barem sjenka njegova osjenila koga od njih.