Acts 5:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су заповедник храмске страже и првосвештеници то чули, почеше у недоумици да се питају шта би то могло да буде.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад су заповедник храмске страже и водећи свештеници чули овај извештај, били су у недоумици, питајући се шта је то могло да се догоди са њима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad su zapovednik hramske straže i vodeći sveštenici čuli ovaj izveštaj, bili su u nedoumici, pitajući se šta je to moglo da se dogodi sa njima.

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад чуше ове речи капетан храма и првосвештеници, не могаху да схвате како се то догодило.

Serbian CNZ

Кад су ове речи чули старешина храма и првосвештеници, били су у неприлици због њих – шта би то могло да буде.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад чуше ове речи поглавар свештенички и војвода црквени и остали главари свештенички, не могаху им се начудити шта би то сад било.

Serbian Latin Version : 1865

A kad čuše ove riječi poglavar sveštenički i vojvoda crkveni i ostali glavari sveštenički, ne mogahu im se načuditi šta bi to sad bilo.