Acts 5:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада заповедник оде са својим подређенима и доведе их, али не на силу, јер су се бојали да их народ не каменује.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада је заповедник храмске страже лично отишао са стражарима и одвео апостоле, али не присилно, јер су се плашили да их људи не каменују.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada je zapovednik hramske straže lično otišao sa stražarima i odveo apostole, ali ne prisilno, jer su se plašili da ih ljudi ne kamenuju.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тад отиде капетан са слугама и доведе их, али не на силу, јер се бојаху народа да их не побије камењем.

Serbian CNZ

Тада оде старешина храма са службеницима и доведе их, али не на силу, јер су се бојали народа да не буду каменовани.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада отиде војвода с момцима и доведе их не на силу: јер се бојаху народа да их не побије камењем.

Serbian Latin Version : 1865

Tada otide vojvoda s momcima i dovede ih ne na silu: jer se bojahu naroda da ih ne pobije kamenjem.