Acts 6:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, дигоше се неки из такозване Синагоге слободњака – Киринци, Александринци, као и они из Киликије и Азије – па почеше да се препиру са Стефаном.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Међутим, дошли су неки из такозване Синагоге либертинаца — Јевреји из Кирине, Александрије, те неки из Киликије и Мале Азије, и упустили се у расправу са Стефаном.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Međutim, došli su neki iz takozvane Sinagoge libertinaca  —  Jevreji iz Kirine, Aleksandrije, te neki iz Kilikije i Male Azije, i upustili se u raspravu sa Stefanom.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али усташе неки од оних из синагоге која се зове либертиначка, кириначка, александриначка и оних из Киликије и Азије, и препираху се са Стефаном.

Serbian CNZ

Али усташе неки из синагоге која се зове Либертинска, и Киринска, и Александријска, и оних из Киликије и Азије, и препираху се са Стефаном,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада усташе неки из зборнице која се зове ливерћанска и кириначка и александријска и оних који беху из Киликије и Азије, и препираху се са Стефаном.

Serbian Latin Version : 1865

Tada ustaše neki iz zbornice koja se zove Liverćanska i Kirinačka i Aleksandrijnačka i onijeh koji bijahu iz Kilikije i Azije, i prepirahu se sa Stefanom.