Acts 7:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Како се приближавало време да се испуни обећање које је Бог дао Аврааму, наш народ је у Египту растао и множио се

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Приближавало се време да Бог испуни обећање које је уз заклетву дао Авра̂му. Народ је растао и множио се у Египту,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Približavalo se vreme da Bog ispuni obećanje koje je uz zakletvu dao Avrâmu. Narod je rastao i množio se u Egiptu,

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад се приближаваше време обећања што га Бог обрече Авраму, народ се народи и умножи у Египту,

Serbian CNZ

Уколико се више приближавало обећано време за које се Бог заклео Аврааму, и народ се увећао и умножио у Египту,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад се приближи време обећања за које се Бог закле Аврааму, народ се народи и умножи у Мисиру,

Serbian Latin Version : 1865

I kad se približi vrijeme obećanja za koje se Bog zakle Avraamu, narod se narodi i umnoži u Misiru,