Acts 7:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Али онај који је злостављао свога ближњег, одгурнуо је Мојсија и рекао: ‚Ко је тебе поставио за владара и судију над нама?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Но, онај што је злостављао свога ближњег, одгурну га и рече му: ’Ко је тебе поставио за главара и судију над нама?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

No, onaj što je zlostavljao svoga bližnjeg, odgurnu ga i reče mu: ’Ko je tebe postavio za glavara i sudiju nad nama?

Serbian Bible (SDS) 1934

Али онај што чињаше неправду ближњему своме, отури га и рече: Ко те постави за господара и судију над нама?

Serbian CNZ

Али онај који је чинио неправду ближњему одби га и рече: ‘Ко је тебе поставио за господара и судију над нама?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А онај што чињаше неправду ближњему укори га говорећи: Ко је тебе поставио кнезом и судијом над нама?

Serbian Latin Version : 1865

A onaj što činjaše nepravdu bližnjemu oturi ga govoreći: ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama?