Acts 7:60 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда паде на колена и повика из свега гласа: »Господе, не узми им ово за грех!« И када је то рекао, умре.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим је пао на колена и гласно повикао: „Господе, не урачунај им овај грех!“ Након што је ово изговорио, уснуо је.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim je pao na kolena i glasno povikao: „Gospode, ne uračunaj im ovaj greh!“ Nakon što je ovo izgovorio, usnuo je.

Serbian Bible (SDS) 1934

Онда клече на колена и повика из свег гласа: Господе, не прими им ово за грех! После ових речи умре.

Serbian CNZ

Онда паде на колена и повика веома гласно: „Господе, не упиши им овај грех!” И кад то рече, усну.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Онда клече на колена и повика гласно: Господе! Не прими им ово за грех. И ово рекавши умре.

Serbian Latin Version : 1865

Onda kleče na koljena i povika iza glasa: Gospode! ne primi im ovo za grijeh. I ovo rekavši umrije.