Acts 8:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Симон одговори: »Ви се помолите Господу за мене да ме не снађе ништа од оног што сте рекли.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Молите се Господу за мене — молио их је Симон — да ми се не догоди ништа од овога што сте рекли.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Molite se Gospodu za mene  —  molio ih je Simon  —  da mi se ne dogodi ništa od ovoga što ste rekli.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Симон одговори и рече: Помолите се ви Господу за мене, да не наиђе на мене ништа од овога што сте рекли.

Serbian CNZ

Симон пак у одговору рече: „Помолите се ви Господу за мене да не наиђе на мене ништа од онога што сте рекли.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Симон одговарајући рече: Помолите се ви Господу за мене да не наиђе на мене ништа од овог што рекосте.

Serbian Latin Version : 1865

A Simon odgovarajući reče: pomolite se vi Gospodu za mene da ne naiđe na mene ništa od ovoga što rekoste.