Acts 8:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Како бих могао да разумем ако ми неко не објасни?« одговори Етиопљанин, па позва Филипа да се попне и седне с њим.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Како да разумем — одговори Етиопљанин — када нема никога да ми објасни?“ Затим је позвао Филипа да седне с њим.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Kako da razumem  —  odgovori Etiopljanin  —  kada nema nikoga da mi objasni?“ Zatim je pozvao Filipa da sedne s njim.

Serbian Bible (SDS) 1934

А он рече: Како бих могао, ако ме ко не упути? И позва Филипа да се попне и седне с њим.

Serbian CNZ

Он пак рече: „А како бих могао да разумем ако ме ко не упути?” И позва Филипа да се попне и седне с њим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он рече: Како бих могао разумети ако ме ко не упути? И умоли Филипа те се попе и седе с њим.

Serbian Latin Version : 1865

A on reče: kako bih mogao ako me ko ne uputi? I umoli Filipa te se pope i sjede s njim.