Acts 8:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У његовом понижењу правду му ускратише. Ко може да опише његове потомке? Јер, живот му је узет са земље.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Био је понижен и правде лишен. Ко ће причати о његовом потомству пошто му се живот са земље узима?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Bio je ponižen i pravde lišen. Ko će pričati o njegovom potomstvu pošto mu se život sa zemlje uzima?“

Serbian Bible (SDS) 1934

У његову понижењу укиде се суд његов. Потомке његове ко ће избројати? Јер се узима са земље живот његов".

Serbian CNZ

У његовом понижењу укиде се његов суд. Ко ће избројати његов нараштај? Јер се узима са земље његов живот.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У Његовом понижењу укиде се суд Његов. А род Његов ко ће исказати? Јер се Његов живот узима од земље.

Serbian Latin Version : 1865

U njegovom poniženju ukide se sud njegov. A rod njegov ko će iskazati? Jer se njegov život uzima od zemlje.