Amos 3:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Риче ли лав у шипражју ако нема плена? Режи ли млади лав у својој јазбини ако ништа није уловио?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Риче ли лав у шуми ако нема плена? Јавља ли се риком лавић из брлога свога, ако није нешто ухватио?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Riče li lav u šumi ako nema plena? Javlja li se rikom lavić iz brloga svoga, ako nije nešto uhvatio?

Serbian CNZ

Риче ли лав у шуми ако нема плена? Режи ли лавић у пећини ако није ништа ухватио?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Хоће ли рикнути лав у шуми, ако нема лова? Хоће ли лавић пустити глас свој из пећине своје, ако не ухвати шта?

Serbian Latin Version : 1865

Hoće li riknuti lav u šumi, ako nema lova? hoće li lavić pustiti glas svoj iz pećine svoje, ako ne uhvati što?