Amos 3:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не задрхте ли људи када се у граду огласи рог? Сналази ли град несрећа а да је ГОСПОД није послао?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Огласи ли се труба у граду, а да народ не задрхти? Зар постоји несрећа у граду, а да није од Господа?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oglasi li se truba u gradu, a da narod ne zadrhti? Zar postoji nesreća u gradu, a da nije od Gospoda?

Serbian CNZ

Труби ли труба по граду а да се народ не узбуни? Да ли ће доћи несрећа на град а да је Господ није послао?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Хоће ли труба трубити по граду, а народ да не дотрчи уплашен? Хоће ли бити несрећа у граду, а Господ да је не учини?

Serbian Latin Version : 1865

Hoće li truba trubiti po gradu, a narod da ne dotrči uplašen? hoće li biti nesreća u gradu, a Gospod da je ne učini?