Amos 4:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Спалите квасни хлеб као жртву захвалницу и правите се важни због жртава драговољних; хвалишите се њима, Израелци, јер то волите да чините«, говори Господ ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Захвалнице са квасцем приносите, објавите добровољне жртве, разгласите их, јер вам је то по вољи, децо Израиљева —  говори Господ Бог.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zahvalnice sa kvascem prinosite, objavite dobrovoljne žrtve, razglasite ih, jer vam je to po volji, deco Izrailjeva —  govori Gospod Bog.

Serbian CNZ

Пеците жртве захвалне на квасном хлебу, позивајте на жртве драговољне! То вам је мило, синови Израиљеви”, говори Господ Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И палите жртву захвалну од хлеба киселог, и огласите жртве драговољне и разгласите, јер вам је тако мило, синови Израиљеви, говори Господ Господ.

Serbian Latin Version : 1865

I palite žrtvu zahvalnu od hljeba kiseloga, i oglasite žrtve dragovoljne i razglasite, jer vam je tako milo, sinovi Izrailjevi, govori Gospod Gospod.