Amos 7:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На то Амос одврати Амацји: »Нисам био ни пророк ни син пророка, него пастир, а старао сам се и о дивљим смоквама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Амос је одговорио Амасији речима: „Нисам био ни пророк ни пророков син. Био сам сточар и дивље смокве сам гајио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Amos je odgovorio Amasiji rečima: „Nisam bio ni prorok ni prorokov sin. Bio sam stočar i divlje smokve sam gajio.

Serbian CNZ

Тада Амос одговори Амасији и рече: „Ја нисам ни пророк ни ученик пророка. Чувао сам говеда и гајио сам дудове.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Амос одговори и рече Амасији: Не бејах пророк ни пророчки син, него бех говедар и брах дудове;

Serbian Latin Version : 1865

A Amos odgovori i reče Amasiji: ne bjeh prorok ni proročki sin, nego bjeh govedar i brah dudove;