Amos 8:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Тога дана«, говори Господ ГОСПОД, »песме у Храму претвориће се у јадиковке. Биће много лешева побацаних посвуда. Пст!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На тај дан ће лелек бити храмска песма — говори Господ Бог — посвуда ће бити разбацани многи лешеви. Тише само!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na taj dan će lelek biti hramska pesma  —  govori Gospod Bog  —  posvuda će biti razbacani mnogi leševi. Tiše samo!

Serbian CNZ

Песме у храму биће ридање у тај дан”, говори Господ. „Биће много побацаних лешева свуда у тишини.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И песме ће црквене бити ридање у онај дан, говори Господ; биће мноштво мртвих телеса, која ће се свуда побацати ћутећи.

Serbian Latin Version : 1865

I pjesme će crkvene biti ridanje u onaj dan, govori Gospod; biće mnoštvo mrtvijeh tjelesa, koja će se svuda pobacati mučeći.