Amos 9:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сви грешници међу мојим народом погинуће од мача, сви који кажу: ‚Неће нам се несрећа примаћи ни снаћи нас.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Од мача ће изгинути сви грешници мог народа што говоре: ’Неће нам се приближити, зло нас неће дохватити!’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Od mača će izginuti svi grešnici mog naroda što govore: ’Neće nam se približiti, zlo nas neće dohvatiti!’

Serbian CNZ

Од мача ће погинути сви грешници народа мога који говоре: ‘Није несрећа близу, неће нас погодити.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Од мача ће погинути сви грешници између мог народа, који говоре: Неће доћи, нити ће нас задесити зло.

Serbian Latin Version : 1865

Od mača će poginuti svi grješnici između mojega naroda, koji govore: neće doći, niti će nas zadesiti zlo.