Colossians 1:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Некада сте, због својих злих дела, и ви били отуђени од Бога и непријатељски расположени.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Некада сте и ви били отуђени од Бога и у непријатељству са њим, чинећи зло мишљу и делом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nekada ste i vi bili otuđeni od Boga i u neprijateljstvu sa njim, čineći zlo mišlju i delom.

Serbian Bible (SDS) 1934

Па и вас који сте некад били одвојени и (својим) злим делима показивасте непријатељско мишљење -

Serbian CNZ

Па и вас, који сте некада били отуђени и непријатељски настројени својим смерањем у злим делима,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И вас који сте некад били одлучени и непријатељи кроз помисли у злим делима,

Serbian Latin Version : 1865

I vas koji ste nekad bili odlučeni i neprijatelji kroz pomisli u zlijem djelima,