Colossians 1:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, сада вас је смрћу Христовог људског тела Бог помирио са собом да вас пред себе постави свете, без мане и беспрекорне

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али сада вас је Бог измирио смрћу Христовог људског тела, да би вас довео пред себе свете, без мане и беспрекорне.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali sada vas je Bog izmirio smrću Hristovog ljudskog tela, da bi vas doveo pred sebe svete, bez mane i besprekorne.

Serbian Bible (SDS) 1934

сад вас помири смрћу његова људског тела, да вас свете, без мане и без кривице изведе преда се,

Serbian CNZ

сада је измирио смрћу његовог људског тела да вас свете, непорочне и беспрекорне постави преда се

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сад вас примири у телу меса Његовог смрћу Његовом, да вас свете и без мане и без кривице изведе преда се;

Serbian Latin Version : 1865

A sad vas primiri u tijelu mesa njegova smrću njegovom, da vas svete i bez mane i bez krivice izvede preda se;