Colossians 1:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сада се радујем у својим страдањима за вас и у свом телу допуњујем оно што недостаје Христовим мукама за његово тело, које је Црква.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сада се радујем што трпим за вас, јер тиме на свом телу довршавам страдања која ми још ваља поднети, као што је и Христос поднео страдања за своје тело, Цркву.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sada se radujem što trpim za vas, jer time na svom telu dovršavam stradanja koja mi još valja podneti, kao što je i Hristos podneo stradanja za svoje telo, Crkvu.

Serbian Bible (SDS) 1934

Сад се радујем у своме страдању за вас и на своме телу допуњујем недостатак невоља Христових, за тело његово, т.ј. за цкрву,

Serbian CNZ

Сада се радујем у својим страдањима за вас и на свом телу надопуњавам оно што недостаје Христовим невољама – за његово тело, које је Црква,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сад се радујем у свом страдању за вас, и довршујем недостатак невоља Христових на телу свом за тело Његово које је црква,

Serbian Latin Version : 1865

Sad se radujem u svojemu stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovijeh na tijelu svojemu za tijelo njegovo koje je crkva,