Colossians 1:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Та вера и љубав долазе од наде која је за вас спремљена на небесима, а за коју сте већ чули у Речи истине – еванђељу,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

због наде која вас очекује на небесима. О овој нади сте чули раније када вам је објављена порука о истини, Радосна вест.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

zbog nade koja vas očekuje na nebesima. O ovoj nadi ste čuli ranije kada vam je objavljena poruka o istini, Radosna vest.

Serbian Bible (SDS) 1934

због наде која вам је спремљена на небу и за коју сте већ пре чули у истинитој речи еванђеља,

Serbian CNZ

због наде која вам је спремљена на небесима, за коју сте већ пре чули у истинитој речи јеванђеља,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

За наду остављену вама на небесима, за коју напред чусте у речи истине јеванђеља,

Serbian Latin Version : 1865

Za nad ostavljeni vama na nebesima, za koji naprijed čuste u riječi istine jevanđelja,