Colossians 2:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Хоћу, наиме, да знате колику борбу водим за вас и за оне у Лаодикији и за све оне који ме нису лично упознали,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Хоћу да знате колико се борим за вас, за оне у Лаодикији и за све који ме нису лично срели.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Hoću da znate koliko se borim za vas, za one u Laodikiji i za sve koji me nisu lično sreli.

Serbian Bible (SDS) 1934

Хоћу, наиме, да знате колику борбу имам за вас и за оне у Лаодикији и за све који нису видели мога телеснога лица,

Serbian CNZ

Хоћу, наиме, да знате колику борбу имам за вас и за оне у Лаодикији, и за све који нису видели мога телеснога лица,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Хоћу дакле да ви знате колику борбу имам за вас и за оне што су у Лаодикији и у Јерапољу, и за све који не видеше лице моје у телу,

Serbian Latin Version : 1865

Hoću dakle da vi znate koliku borbu imam za vas i za one što su u Laodikiji i u Jerapolju, i za sve koji ne vidješe lica mojega u tijelu,