Colossians 2:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У њему сте и обрезани свлачењем грешне нарави, не обрезањем које је извршено руком, него Христовим обрезањем,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У њему сте обрезани, али не људском руком, него обрезањем које је извршио Христос, а оно се састоји у уклањању грешне природе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U njemu ste obrezani, ali ne ljudskom rukom, nego obrezanjem koje je izvršio Hristos, a ono se sastoji u uklanjanju grešne prirode.

Serbian Bible (SDS) 1934

У њему сте и обрезани обрезањем нерукотвореним, свукавши месно тело, обрезањем Христовим,

Serbian CNZ

У њему се и обрезани нерукотвореним обрезањем – у скидању чулног тела – Христовим обрезањем,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У коме и обрезани бисте обрезањем нерукотвореним, одбацивши тело греха месних обрезањем Христовим;

Serbian Latin Version : 1865

U kome i obrezani biste obrezanjem nerukotvorenijem, odbacivši tijelo grijeha mesnijeh obrezanjem Hristovijem;