Colossians 2:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

пошто сте с њим заједно сахрањени у крштењу и с њим заједно васкрсли вером у делотворну силу Бога, који га је васкрсао из мртвих.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, када сте се крстили, тада сте са Христом били сахрањени, те сте с њим и ускрснути вером у делотворну силу Бога који га је ускрснуо из мртвих.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, kada ste se krstili, tada ste sa Hristom bili sahranjeni, te ste s njim i uskrsnuti verom u delotvornu silu Boga koji ga je uskrsnuo iz mrtvih.

Serbian Bible (SDS) 1934

кад сте с њим сахрањени у крштењу. У њему сте с њим и устали вером у силу Бога који га је васкрсао из мртивх.

Serbian CNZ

кад сте у крштењу с њим сахрањени; у њему сте заједно с њим васкрснути вером у делотворну силу Бога, који га је васкрсао из мртвих.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Закопавши се с Њим крштењем, у коме с Њим и устасте вером силе Бога који Га васкрсну из мртвих.

Serbian Latin Version : 1865

Zakopavši se s njim krštenjem, u kojemu s njim i ustaste vjerom sile Boga koji ga vaskrsnu iz mrtvijeh.