Colossians 2:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када сте били мртви због својих преступа и необрезаности свога тела, Бог вас је оживео заједно с Христом. Опростио нам је све преступе

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И ви сте некада били мртви због својих преступа и необрезања тела, али вас је он оживео са њим, тако што нам је опростио све преступе,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I vi ste nekada bili mrtvi zbog svojih prestupa i neobrezanja tela, ali vas je on oživeo sa njim, tako što nam je oprostio sve prestupe,

Serbian Bible (SDS) 1934

И вас који сте због преступа и због необрезања меса свога били мртви, и вас је с њим оживио, опростивши нам све преступе.

Serbian CNZ

И вас, који сте били мртви због преступа и необразања ваше плоти, оживео је заједно с њим, опростивши нам све преступе

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И вас који сте били мртви у гресима и у необрезању тела свог, оживео је с Њим, поклонивши нам све грехе,

Serbian Latin Version : 1865

I vas koji ste bili mrtvi u grijesima i u neobrezanju tijela svojega, oživljeo je s njim, poklonivši nam sve grijehe,