Colossians 2:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а не држи се Главе, од које цело Тело, подупрто и повезано зглобовима и жилама, расте Божијим растом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

не држећи се Христа — главе, из које све тело, повезано и потпомогнуто зглобовима и жилама, расте онако како му Бог даје да расте.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ne držeći se Hrista   —  glave, iz koje sve telo, povezano i potpomognuto zglobovima i žilama, raste onako kako mu Bog daje da raste.

Serbian Bible (SDS) 1934

и не држи се главе, која помоћу зглавака и свеза помаже и држи све тело, и ово расте како Бог хоће.

Serbian CNZ

а не држи се главе, од које све тело, повезано и потпомогнуто зглавцима и свезама, расте растом који Бог даје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А не држећи се главе, из које је све тело с помоћу зглавака и свеза састављено, и расте за раст Божји.

Serbian Latin Version : 1865

A ne držeći se glave, iz koje je sve tijelo s pomoću zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast Božij.