Colossians 2:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пазите да вас неко не зароби мудровањем и празним причама заснованим на људском предању, на стихијама света, а не на Христу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пазите да вас ко не зароби филозофијом и испразном заблудом, која се темељи на људском предању и учењу о силама овога света, а не на Христу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pazite da vas ko ne zarobi filozofijom i ispraznom zabludom, koja se temelji na ljudskom predanju i učenju o silama ovoga sveta, a ne na Hristu.

Serbian Bible (SDS) 1934

Чувајте се да вас ко не зароби философијом и празном преваром по казивању људском, по елементима света, а не по Христу.

Serbian CNZ

Пазите да вас ко не зароби филозофијом и сујетном преваром по људском предању, по светским стихијама, а не по Христу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Браћо! Чувајте се да вас ко не зароби филозофијом и празном преваром, по казивању човечијем, по науци света, а не по Христу.

Serbian Latin Version : 1865

Braćo! čuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prijevarom, po kazivanju čovječijemu, po nauci svijeta, a ne po Hristu.