Colossians 4:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и Исус звани Јуст. Они су једини обрезани верници који са мном раде за Божије царство. Они су ми били утеха.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Поздравља вас и Исус, звани „Јуст“. Ова тројица су једини Јевреји који заједно са мном објављују Царство Божије. Они су били моја утеха.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pozdravlja vas i Isus, zvani „Just“. Ova trojica su jedini Jevreji koji zajedno sa mnom objavljuju Carstvo Božije. Oni su bili moja uteha.

Serbian Bible (SDS) 1934

и Исус, прозвани Јуст: једини из обрезања који ми помажу у царству Божјем; бише ми утеха.

Serbian CNZ

и Исус, звани Јуст; из обрезања ови су једини који ми помажу за царство Божје и који ми се нађоше за утеху.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Исус, прозвани Јуст, који су из обрезања. Ово су једнини моји помагачи у царству Божијем који ми бише утеха.

Serbian Latin Version : 1865

I Isus prozvani Just, koji su iz obrezanja. Ovo su jedini moji pomagači u carstvu Božijemu koji mi biše utjeha.