Daniel 1:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а онда наш изглед упореди са изгледом осталих младића, оних који једу цареву храну, па уради с нама, твојим слугама, онако како мислиш да треба.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда упореди наш изглед са изгледом младића који су јели од цареве хране, па поступај са својим слугама према ономе што видиш.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda uporedi naš izgled sa izgledom mladića koji su jeli od careve hrane, pa postupaj sa svojim slugama prema onome što vidiš.“

Serbian CNZ

Онда погледај лица наша и лица младића који су јели царева јела, па како видиш, тако учини слугама својим.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Па онда нека нам се виде лица пред тобом и лица младића који једу царско јело, па како видиш, онако чини са слугама својим.

Serbian Latin Version : 1865

Pa onda neka nam se vide lica pred tobom i lica mladićima koji jedu carsko jelo, pa kako vidiš, onako čini sa slugama svojim.