Daniel 1:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

После десет дана, они су изгледали здравији и ухрањенији од свих младића који су јели цареву храну.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је истекло десет дана, они су изгледали боље и ухрањеније од свих других младића који су јели од цареве хране.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je isteklo deset dana, oni su izgledali bolje i uhranjenije od svih drugih mladića koji su jeli od careve hrane.

Serbian CNZ

После десет дана они су били лепши и пунији од свих младића који су јели цареву храну.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А после десет дана лица им дођоше лепша и меснатија него у свих младића који јеђаху царско јело.

Serbian Latin Version : 1865

A poslije deset dana lica im dođoše ljepša i mesnatija nego u svijeh mladića koji jeđahu carsko jelo.