Daniel 10:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Како да онда ја, твој слуга, разговарам с тобом, господару? Снага ме је оставила и једва дишем.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Како ја, слуга свога господара, могу сад да разговарам са својим господарем, кад сам остао без снаге и даха?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kako ja, sluga svoga gospodara, mogu sad da razgovaram sa svojim gospodarem, kad sam ostao bez snage i daha?“

Serbian CNZ

Како ће слуга господара мога говорити с господарем мојим? Снага ме издаје, а душа напушта.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А како може слуга мог господара говорити с господарем мојим? Јер од овог часа у мени неста снаге и ни дихање не оста у мени.

Serbian Latin Version : 1865

A kako može sluga mojega gospodara govoriti s gospodarem mojim? Jer od ovoga časa u meni nesta snage i ni dihanje ne osta u meni.