Daniel 10:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нисам јео бирана јела, нисам окусио ни меса ни вина и нисам се мазао уљем док не прођоше те три седмице.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нисам јео пробрана јела, месо и вино није улазило на моја уста, нити сам се мазао уљем док се нису навршиле три седмице.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nisam jeo probrana jela, meso i vino nije ulazilo na moja usta, niti sam se mazao uljem dok se nisu navršile tri sedmice.

Serbian CNZ

Нисам јео течна јела, месо ни вино не уђоше у моја уста и нисам се мазао уљем док не прођоше три недеље дана.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јела угодна не једох, ни месо ни вино не уђе у моја уста, нити се намазах уљем док се не навршише три недеље дана.

Serbian Latin Version : 1865

Jela ugodna ne jedoh, ni meso ni vino ne uđe u moja usta, niti se namazah uljem dok se ne navršiše tri nedjelje dana.