Daniel 10:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Тако сам остао сâм и гледао ово велико виђење. Снага ме остави, лице ми насмрт пребледе и осетих се беспомоћно.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ја сам остао са̂м гледајући ово велико виђење; снаге је нестало у мени, лице ми се изменило, изобличило се, оставила ме снага.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ja sam ostao sâm gledajući ovo veliko viđenje; snage je nestalo u meni, lice mi se izmenilo, izobličilo se, ostavila me snaga.

Serbian CNZ

Остадох сам и гледао сам то велико виђење. Ја изнемогох, лице ми пребледе и снага ме напусти.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И остах сам и видех ту велику утвару, и не оста снаге у мени, и лепота ми се нагрди, и не имах снаге.

Serbian Latin Version : 1865

I ostah sam, i vidjeh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i ljepota mi se nagrdi, i ne imah snage.