Daniel 11:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Наследиће га једна ништарија, недостојна царске части. Доћи ће у време мира и сплеткама задобити царство.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На његово место ће доћи ништарија, коме није намењена царска част. Он ће доћи у време мира и сплеткама се докопати царства.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na njegovo mesto će doći ništarija, kome nije namenjena carska čast. On će doći u vreme mira i spletkama se dokopati carstva.

Serbian CNZ

На његово ће место доћи нитков коме није припадала част краљевска. Он ће доћи изненада и домоћи ће се сплеткама власти.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А на његово ће место доћи незнатан човек, коме није намењена част царска; али ће доћи мирно и освојиће царство ласкањем.

Serbian Latin Version : 1865

A na njegovo će mjesto doći neznatan čovjek, kome nije namijenjena čast carska; ali će doći mirno i osvojiće carstvo laskanjem.