Daniel 2:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и упита га: »Зашто је цар издао тако строгу наредбу?« И Ариох му све објасни.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Упитао је царевог заповедника Ариоха: „Зашто је царева наредба толико строга?“ Ариох обавести Данила.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Upitao je carevog zapovednika Arioha: „Zašto je careva naredba toliko stroga?“ Arioh obavesti Danila.

Serbian CNZ

Он рече Ариоху, заповеднику царевом: „Зашто је цар издао тако строгу заповест?” Тада Ариох исприча Данилу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Одговори и рече Ариоху, властелину царевом: Зашто је тако нагла заповест од цара? Тада Ариох каза ствар Данилу.

Serbian Latin Version : 1865

Odgovori i reče Ariohu vlastelinu carevu: zašto je tako nagla zapovijest od cara? Tada Arioh kaza stvar Danilu.