Daniel 2:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»У свом виђењу, царе, видео си пред собом један велик кип. Уздизао се пред тобом огроман и блистав и било га је страшно погледати.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ти си, о, царе, видео велики кип. Кип је био огроман и изванредно блистав. Стајао је испред тебе, а изглед му је био застрашујући.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ti si, o, care, video veliki kip. Kip je bio ogroman i izvanredno blistav. Stajao je ispred tebe, a izgled mu je bio zastrašujući.

Serbian CNZ

Ти си, царе, имао виђење: кип велики, веома блистав, стајао је пред тобом, страшан за гледање.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ти, царе, виде, а то лик велик; велик беше лик и светлост му силна, и стајаше према теби, и страшан беше на очима.

Serbian Latin Version : 1865

Ti, care, vidje a to lik velik; velik bijaše lik i svjetlost mu silna, i stajaše prema tebi, i strašan bijaše na očima.