Daniel 4:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

чије је лишће лепо и плодови обилни, на коме има хране за све и под којим бораве дивље животиње, а у гранама му се гнезде птице –

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Лишће му је било предивно, а урод обилан, те је било хране за све. Под њим су пољске звери налазиле хлад, а птице небеске живеле у његовим гранама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Lišće mu je bilo predivno, a urod obilan, te je bilo hrane za sve. Pod njim su poljske zveri nalazile hlad, a ptice nebeske živele u njegovim granama.

Serbian CNZ

то је, царе, наредба Вишњега, која ће се испунити на моме господару цару.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Коме лишће беше лепо и род обилан, и на коме беше хране свему, под којим становаше зверје пољско и на гранама му сеђаху птице небеске,

Serbian Latin Version : 1865

Kojemu lišće bješe lijepo i rod obilan, i na kom bješe hrane svemu, pod kojim stanovaše zvijerje poljsko i na granama mu sjeđahu ptice nebeske,