Daniel 4:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

када сам сањао сан који ме уплашио. Док сам лежао на својој постељи, престравиле су ме слике и виђења која су ми прошла кроз главу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А онда сам уснио сан који ме је преплашио. Док сам био на својој постељи, главом су ми пролазиле слике и виђења која су ме узнемирила.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A onda sam usnio san koji me je preplašio. Dok sam bio na svojoj postelji, glavom su mi prolazile slike i viđenja koja su me uznemirila.

Serbian CNZ

Најзад дође преда ме Данило, који се сад зове Валтасар, по имену мога бога. У њему пребива дух светих богова и ја му испричах сан овако:

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Усних сан, који ме уплаши, и мисли на постељи мојој и утваре главе моје узнемирише ме.

Serbian Latin Version : 1865

Usnih san, koji me uplaši, i misli na postelji mojoj i utvare glave moje uznemiriše me.